* Fix filter and test documentation syntax errors.
Most cases were strings that were YAML-parsable as dictionaries due to colons,
sometimes of the form `str: str`, and sometimes of the form `str: list`.
Co-authored-by: pre-commit-ci[bot] <66853113+pre-commit-ci[bot]@users.noreply.github.com>