it was assumed it could only be a dict or string (it starts out as a list)
also a 2nd assumption that bare vars only would appear in one of the dict keys.
removed deprecation warnings from here as they should be signaled in the bare conversion itself.